Proverbs 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon maluoy ka sa uban gikaluy-an mo usab ang imong kaugalingon. Kon mapalabilabihon ka, nagdaot ka lang sa imong kaugalingon.
Cebuano 2011
Ang tawo nga maluluy-on nagbuhat ug maayo sa iyang kaugalingon, apan ang bangis nga tawo nagpasakit sa iyang kaugalingon.
Cebuano APSD
Kon maayo ka sa uban, makahatag kinig kaayohan kanimo; apan kon bangis ka, kasakit ang imong padulngan.
Cebuano CBV
Ang tawo nga maloloy-on naga buhat ug maayo sa iyang kaugalingong kalag; Apan kadtong tigdagmal nagasakit sa iyang kaugalingong unod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon maluoy ka sa uban gikaluy-an mo usab ang imong kaugalingon. Kon mapalabilabihon ka, nagdaot ka lang sa imong kaugalingon.