Proverbs 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang gipanulti sa mga tawo nga wala moila sa Dios makalaglag sa uban. Apan ang matarong maluwas tungod sa kahibalo.
Cebuano 2011
Pinaagi sa iyang baba ang tawo nga walay dios maglaglag sa iyang isigkatawo, apan pinaagi sa kahibalo ang matarong gipalingkawas.
Cebuano APSD
Daoton sa dili diosnon ang iyang isigka-tawo pinaagi sa iyang mga pulong. Makalingkawas ang tawong matarong pinaagi sa iyang kaalam.
Cebuano CBV
Pinaagi sa iyang baba ang tawo nga dili-diosnon magalaglag sa iyang isigkatawo; Apan pinaagi sa kahibalo ang tawong matarung mamaluwas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang gipanulti sa mga tawo nga wala moila sa Dios makalaglag sa uban. Apan ang matarong maluwas tungod sa kahibalo.