Proverbs 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang pagpatakag sulti makahimog lalom nga samad sama sa espada, apan ang mga pulong nga maalamon makaalim sa mga samad.
Cebuano 2011
Adunay tawo nga ang mga hinanali nga pulong sama sa pagduslak sa usa ka espada, apan ang dila sa maalamon magdala ug kaayohan.
Cebuano APSD
Ang mga pulong nga wala huna-hunaa sa dili pa ibungat nahisama sa espada nga makapasakit sa pagbati, apan ang mga pulong nga gibalansi kon maayo ba o dili makapahupay.
Cebuano CBV
Adunay magapamulong sa hinanali sama sa mga paglagbas sa usa ka espada; Apan ang dila sa manggialamon makaayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang pagpatakag sulti makahimog lalom nga samad sama sa espada, apan ang mga pulong nga maalamon makaalim sa mga samad.