Proverbs 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Garbo ug kalipay sa bana ang maayong asawa. Apan kon may buhat siya nga makaulaw sa iyang bana, sama ra nga giut-ot niya ang kabukogan sa iyang bana.
Cebuano 2011
Ang maayo nga asawa purongpurong sa iyang bana, apan ang nagdala ug kaulawan sama sa pagkadunot sa iyang mga bukog.
Cebuano APSD
Ang maayo nga asawa garbo ug kalipay sa iyang bana, apan ang makauulaw nga asawa sama sa sakit nga mokutkot sa kabukogan sa iyang bana.
Cebuano CBV
Ang usa ka babaye nga may katakus maoy purong-purong sa iyang bana; Apan kadtong nagahimo ug pagpakaulaw maingon sa pagkamadunoton sa iyang mga bukog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Garbo ug kalipay sa bana ang maayong asawa. Apan kon may buhat siya nga makaulaw sa iyang bana, sama ra nga giut-ot niya ang kabukogan sa iyang bana.