Proverbs 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mahanaw ang paglaom, mohari ang kaguol, apan ang pangandoy nga matuman, maghatag kanimog maayong kinabuhi.
Cebuano 2011
Ang paglaom nga nagkaluya makahimo sa kasingkasing nga masakiton, apan ang tinguha nga natuman usa ka kahoy sa kinabuhi.
Cebuano APSD
Ang pangandoy sa tawo nga wala matuman makapaluya, apan ang pangandoy nga natuman makapaabtik ug makahatag ug kalipay sa kinabuhi.
Cebuano CBV
Ang paglaum nga makulangan makapadaut sa kasingkasing; Apan kong ang tinguha modangat, kana mao ang usa ka kahoy sa kinabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mahanaw ang paglaom, mohari ang kaguol, apan ang pangandoy nga matuman, maghatag kanimog maayong kinabuhi.