Proverbs 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tawong malipayon mopahiyom, apan magmugtok siya kon maguol.
Cebuano 2011
Ang malipayong kasingkasing nagpadayag ug malipayon nga panagway, apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu maluya.
Cebuano APSD
Kon malipayon ang tawo, mapahiyomon siya, apan kon anaa siya sa kasubo, maminghoy ang iyang nawong.
Cebuano CBV
Ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; Apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tawong malipayon mopahiyom, apan magmugtok siya kon maguol.