Proverbs 15:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon manlimbong ka sa imong pagpamatigayon, maangin sa kasamok ang imong banay. Ayaw pagdawat ug suborno aron dili ka mamatay pagdali.
Cebuano 2011
Siya nga hakog sa dili matarong nga ganansiya naghimo ug kasamok sa iyang panimalay, apan siya nga nagdumot sa mga suborno mabuhi.
Cebuano APSD
Ang tawo nga gaangkon ug bahandi sa daotang paagi nagdala ug kalisod sa iyang panimalay. Ang tawo nga dili modawat ug suborno padayon nga magkinabuhi.
Cebuano CBV
Kadtong hakog sa ganancia nagasamok sa iyang kaugalingong balay; Apan kadtong nagadumot sa mga hiphip mabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon manlimbong ka sa imong pagpamatigayon, maangin sa kasamok ang imong banay. Ayaw pagdawat ug suborno aron dili ka mamatay pagdali.