Proverbs 16:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang pag-uyon gikan sa hari, nahisama sa panganod nga nagdalag ulan sa tingpugas ug naghatag kinig kinabuhi.
Cebuano 2011
Diha sa kahayag sa nawong sa hari anaa ang kinabuhi, ug ang iyang kahimuot sama sa usa ka panganod nga nagdala sa ulahing mga ulan.
Cebuano APSD
Kon gikalipay sa hari ang usa ka tawo dili niya kini patyon; ipakita niya niini ang iyang kaayo nga daw sa ulan sa panahon sa tingsibol sa mga tanom.
Cebuano CBV
Diha sa kahayag sa nawong sa hari anaa ang kinabuhi; Ug ang iyang kalooy maingon sa usa ka panganod sa ulan nga kinaulahian.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang pag-uyon gikan sa hari, nahisama sa panganod nga nagdalag ulan sa tingpugas ug naghatag kinig kinabuhi.