Proverbs 16:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang kaalam maoy tinubdan sa kinabuhi alang sa mga maalamon, apan ang pagtudlo sa mga hungog maoy pag-usik sa panahon.
Cebuano 2011
Ang kaalam tuboran sa kinabuhi alang sa mga nagbaton niini, apan ang kabuang mao ang pagpanton sa mga buangbuang.
Cebuano APSD
Ang kaalam sama sa tuboran nga naghatag ug kinabuhi ug makaangkon ug maayo ug taas nga kinabuhi ang nagbaton niini. Apan ang mga buang-buang silotan tungod sa ilang kabuang.
Cebuano CBV
Ang salabutan maoy usa ka atabay nga tuburan sa kinabuhi niadtong nagabaton niini; Apan ang pagsaway sa mga buang mao ang ilong binuang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang kaalam maoy tinubdan sa kinabuhi alang sa mga maalamon, apan ang pagtudlo sa mga hungog maoy pag-usik sa panahon.