Proverbs 17:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang nagbiaybiay sa mga kabos nagbiaybiay sa Dios nga nagbuhat kanila. Silotan gayod ang nalipay sa kadaot nga midangat sa usa ka tawo.
Cebuano 2011
Siya nga magyubit sa kabos nagtamay sa iyang Magbubuhat; ang malipay sa katalagman dili mahimo nga dili silotan.
Cebuano APSD
Ang nagtamay sa mga kabos nag-insulto sa iyang Magbubuhat. Silotan ang tawo nga malipay kon adunay daotang mahitabo sa uban.
Cebuano CBV
Bisan kinsa nga nagayubit sa kabus nagatamay sa iyang Magbubuhat; Ug ang malipay sa panahon sa pagkaalaut dili makagawas sa silot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang nagbiaybiay sa mga kabos nagbiaybiay sa Dios nga nagbuhat kanila. Silotan gayod ang nalipay sa kadaot nga midangat sa usa ka tawo.