Proverbs 19:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga igsoon sa tawong kabos wala magkinahanglan kaniya busa wala siyay mga higala. Bisag unsaon niyag paningkamot dili gayod siya makabaton ug higala.
Cebuano 2011
Ang tanang igsoon sa kabos magdumot kaniya; labaw pa nga ang iyang mga higala magpalayo kaniya! Siya magtinguha kanila uban sa mga pulong, apan wala na sila.
Cebuano APSD
Kon kabos ka, dili ka tagdon sa imong mga paryente, ug labaw na gayod sa imong mga higala. Kon kinahanglanon mo sila, dili mo sila madangpan.
Cebuano CBV
Ang tanang kaigsoonan sa kabus magadumot kaniya: Daw unsa pa ka labaw sa iyang mga higala nga magapahilayo gikan kaniya! Siya magaagpas kanila uban sa mga pulong, apan sila milakat na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga igsoon sa tawong kabos wala magkinahanglan kaniya busa wala siyay mga higala. Bisag unsaon niyag paningkamot dili gayod siya makabaton ug higala.