Proverbs 20:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang pumapalit kanunayng magbagulbol nga taas kaayo ang bili, apan inig-uli niya magpagarbo nga nakahangyo siya.
Cebuano 2011
“Dili kini maayo, dili kini maayo,” moingon ang mamalit, apan sa dihang molakaw na siya, siya manghambog.
Cebuano APSD
Sawayon sa mamalitay ang baligya aron makahangyo siya. Apan kon mapalit na niya kini, ipasigarbo dayon niya kini.
Cebuano CBV
Dili maayo, dili maayo, nagapamulong ang pumapalit; Apan sa makalakaw na siya sa iyang dalan, unya siya magapangandak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang pumapalit kanunayng magbagulbol nga taas kaayo ang bili, apan inig-uli niya magpagarbo nga nakahangyo siya.