Proverbs 20:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang imong linimbongan kapahimuslan mo sama sa lamian kaayong pagkaon, apan sa madugay o sa madali mahisama kini sa balas diha sa imong baba.
Cebuano 2011
Ang pan nga madawat pinaagi sa limbong tam-is alang sa usa ka tawo, apan human niana, ang iyang baba mapuno sa gagmayng bato.
Cebuano APSD
Ganahag kaon ang tawo sa iyang linimbongan, apan sa ulihi, mahisama kini sa balas diha sa iyang baba.
Cebuano CBV
Ang tinapay sa kabakakan matam-is sa usa ka tawo; Apan sa kaulahian ang iyang baba mapuno sa grava.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang imong linimbongan kapahimuslan mo sama sa lamian kaayong pagkaon, apan sa madugay o sa madali mahisama kini sa balas diha sa imong baba.