Proverbs 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang silotan ang tawong bugalbugalon, makakuhag pagtulon-an bisan gani ang mga hungog. Ang tawong maalamon makat-on gikan sa itudlo kaniya.
Cebuano 2011
Kon ang mayubiton silotan, ang yano mahimong maalamon; kon ang maalamon pahimangnoan, siya makaangkon ug kahibalo.
Cebuano APSD
Kon silotan ang mga mabiay-biayon, ang mga walay alamag magkat-on nga magmaalamon. Ang maalamon mas magmaalamon pa gayod kon tudloan.
Cebuano CBV
Kong ang mayubiton pagasilotan, ang walay-pagtagad mahimong manggialamon; Ug kong ang manggialamon pahamatngonon siya makadawat ug kahibalo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang silotan ang tawong bugalbugalon, makakuhag pagtulon-an bisan gani ang mga hungog. Ang tawong maalamon makat-on gikan sa itudlo kaniya.