Proverbs 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon papilion kamo sa maayong kadungganan ug sa daghang bahandi, pilia ang maayong kadungganan. Ang maayong kabubut-on mas bililhon pa kay sa salapi ug bulawan.
Cebuano 2011
Ang usa ka maayong ngalan maoy pilion kay sa dagkong mga bahandi, ug ang kahimuot maayo pa kay sa plata o bulawan.
Cebuano APSD
Mas maayo nga nindot kag reputasyon kaysa daghan kag bahandi. Ang pagtahod sa mga tawo kanimo mas bililhon pa kaysa bulawan ug pilak.
Cebuano CBV
Ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, Ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon papilion kamo sa maayong kadungganan ug sa daghang bahandi, pilia ang maayong kadungganan. Ang maayong kabubut-on mas bililhon pa kay sa salapi ug bulawan.