Proverbs 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tawong tapolan magpuyo lamang sa balay ug moingon nga tingali unyag tukbon siya sa liyon kon mogawas siya.
Cebuano 2011
Ang tapolan nag-ingon, “Adunay liyon sa gawas! Patyon ako diha sa kadalanan!”
Cebuano APSD
Ang tapolan nga tawo dili mogawas sa balay kay basin kuno ug adunay liyon sa gawas ug tukbon siya.
Cebuano CBV
Ang tapulan nagaingon: Adunay usa ka leon sa gawas; Ako pagapatyon diha sa kadalanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tawong tapolan magpuyo lamang sa balay ug moingon nga tingali unyag tukbon siya sa liyon kon mogawas siya.