Proverbs 25:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang kasaligan nga sinugo makalipay sa nagsugo kaniya sama sa bugnawng tubig taliwala sa kainit sa ting-ani.

Cebuano 2011

Sama sa kabugnaw sa gabon sa panahon sa ting-ani ang matinumanon nga sinugo ngadto sa nagsugo kaniya, siya nagdasig sa espiritu sa iyang mga agalon.

Cebuano APSD

Ang kasaligan nga mensahero makapagaan sa gibati sa nagsugo kaniya, sama sa bugnaw nga tubig panahon sa ting-init.

Cebuano CBV

Ingon sa kabugnawon sa nieve sa panahon sa ting-ani, Busa mao man ang usa ka q2 matinumanon nga sulogoon kanila nga nagasugo kaniya; Kay siya nagalipay sa kalag sa iyang mga agalon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang kasaligan nga sinugo makalipay sa nagsugo kaniya sama sa bugnawng tubig taliwala sa kainit sa ting-ani.