Proverbs 26:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang uling maoy makahimog baga, ang sugnod maoy makapasiga sa kalayo ug ang mga samokan maoy makahaling sa panaglalis.
Cebuano 2011
Sama nga ang mga uling alang sa abo, ug ang kahoy alang sa kalayo, mao usab ang palaaway nga tawo alang sa paghaling ug panagbingkil.
Cebuano APSD
Maingon nga ang uling makapabaga, ug ang sugnod mopadilaab sa kalayo, ang tawong palaaway makapasugod usab ug kasamok.
Cebuano CBV
Maingon nga ang mga uling alang sa mainit nga mga abo, ug ang kahoy nga isugnod alang sa kalayo, Ingon niana ang usa ka makigawayon nga tawo aron sa pagpasilaub sa away.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang uling maoy makahimog baga, ang sugnod maoy makapasiga sa kalayo ug ang mga samokan maoy makahaling sa panaglalis.