Proverbs 26:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tawo nga magpadala ug mensahe pinaagi sa usa ka buangbuang sama ra nga nagputol sa kaugalingon niyang tiil ug nangita lamang ug kasamok.
Cebuano 2011
Siya nga nagpadala ug usa ka mensahe pinaagi sa kamot sa usa ka buangbuang nagputol sa iyang mga tiil ug nag-inom sa kabangis.
Cebuano APSD
Kon ang buang-buang maoy imong sugoon sa pagdalag mensahe, sama rag giputol mo ang imong mga tiil; nangita ka lag kasakit.
Cebuano CBV
Kadtong nagapadala ug usa ka panugon pinaagi sa kamot sa usa ka buang, Nagaputol sa iyang kaugalingong mga tiil, ug nagainum diha sa kapildihon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tawo nga magpadala ug mensahe pinaagi sa usa ka buangbuang sama ra nga nagputol sa kaugalingon niyang tiil ug nangita lamang ug kasamok.