Proverbs 27:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maoy padayga kanimo ang ubang tawo o ang mga dumuduong ba hinuon, apan ayaw pag-unay pagdayeg sa imong kaugalingon.
Cebuano 2011
Padayega ang laing tawo kanimo ug dili ang imong kaugalingong baba; usa ka langyaw, ug dili ang imong kaugalingong mga ngabil.
Cebuano APSD
Ayaw dayega ang imong kaugalingon; pasagdi nga ang uban maoy modayeg kanimo.
Cebuano CBV
Padayega ang laing tawo mahitungod kanimo, ug dili ang imong kaugalingon nga baba; Ang usa ka dumuloong, ug dili ang imong kaugalingong mga ngabil.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maoy padayga kanimo ang ubang tawo o ang mga dumuduong ba hinuon, apan ayaw pag-unay pagdayeg sa imong kaugalingon.