Proverbs 28:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon ang nasod nagpakasala magsigi kinig ilis-ilis ug pangulo. Apan mahimong gamhanan ug molungtad ang usa ka nasod kon makabaton kinig mga pangulo nga maalam ug may hustong panabot.
Cebuano 2011
Kon ang usa ka yuta makalapas, daghan kini ug mga pangulo; apan uban sa mga tawo nga may panabot ug kahibalo, ang kahimtang niini molungtad ug dugay.
Cebuano APSD
Kon ang usa ka nasod magpakasala, kanunay pulihan ang ilang pangulo. Apan molig-on ang usa ka nasod kon ang pangulo niini maalamon.
Cebuano CBV
Kay sa kalapasan sa usa ka yuta daghanan ang mga principe niana; Apan pinaagi sa mga tawo nga may salabutan ugkahibalo ang kahimtang niini pagalugwayan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon ang nasod nagpakasala magsigi kinig ilis-ilis ug pangulo. Apan mahimong gamhanan ug molungtad ang usa ka nasod kon makabaton kinig mga pangulo nga maalam ug may hustong panabot.