Proverbs 29:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon matarong ang nangulo, magmalipayon ang mga tawo. Apan kon daotan ang namunoan, mag-antos ang katawhan.
Cebuano 2011
Kon ang matarong anaa sa gahom, ang katawhan malipay; apan kon ang daotan mangulo, ang mga tawo mag-agulo.
Cebuano APSD
Kon mga matarong ang mangulo malipayon ang mga tawo, apan kon mga daotan ang mangulo masubo gayod sila.
Cebuano CBV
Kong ang matarung maoy modaghan, ang katawohan malipayon; Apan sa diha nga ang usa ka dautan nga tawo magahari, ang katawohan managpanghupaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon matarong ang nangulo, magmalipayon ang mga tawo. Apan kon daotan ang namunoan, mag-antos ang katawhan.