Proverbs 30:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang tawong hakog may duha ka babayeng anak nga nagsigig ingon, “Hatagi ako! Hatagi ako!” May upat ka butang nga dili gayod matagbaw:

Cebuano 2011

Ang alimatok may duha ka anak nga babaye nga nagsinggit, “Panghatag, panghatag.” Tulo ka butang ang dili matagbaw; upat ang dili moingon, “Igo na”:

Cebuano APSD

Ang tawong hakog murag alimatok nga manupsop. Magsige lag ingon, “Hatagi ko! Hatagi ko!” Adunay upat  ka butang nga walay katagbawan:

Cebuano CBV

Ang alimatok may duruha ka anak nga baye, nga nagasinggit: Hatagi, hatagi. Adunay totolo ka butang nga dili gayud matagbaw, Oo, upat nga dili moingon: Igo na:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang tawong hakog may duha ka babayeng anak nga nagsigig ingon, “Hatagi ako! Hatagi ako!” May upat ka butang nga dili gayod matagbaw: