Proverbs 30:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay kon hatagan mo akog sobra, tingali unyag dili na ako makaila kanimo, O Ginoo. Apan kon kabos usab ako, tingalig matintal ako sa pagpangawat ug mapakaulawan ko ang akong Dios.
Cebuano 2011
kay tingali unya ug ako mabusog, ug maglimod kanimo, ug mag-ingon, “Kinsa ba ang Ginoo?” o tingali unya ug mahimo akong kabos ug mangawat, ug magpasipala sa ngalan sa akong Dios.
Cebuano APSD
Kay kon maadunahan ako, basig dili ko na ikaw ilhon; ug kon kabos ako, basig mangawat ako ug maulawan ka tungod kanako.
Cebuano CBV
Tingali unya ako mabusog, ug magalimod kanimo, ug magaingon: Kinsa ba si Jehova? Kun tingali unya ako mahimong kabus, ug mangawat, Ug magagamit sa walay hinungdan sa ngalan sa akong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay kon hatagan mo akog sobra, tingali unyag dili na ako makaila kanimo, O Ginoo. Apan kon kabos usab ako, tingalig matintal ako sa pagpangawat ug mapakaulawan ko ang akong Dios.