Proverbs 8:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang wala makakaplag kanako, nagdaot sa iyang kaugalingon; ang nagsalikway kanako nahigugma sa kamatayon.”
Cebuano 2011
apan siya nga mapakyas sa pagkaplag kanako nagdaot sa iyang kaugalingon; ang tanan nga nagdumot kanako nahigugma sa kamatayon.”
Cebuano APSD
Apan ang tawo nga wala mangita kanako, nagsakit lang sa iyang kaugalingon. Ang tanang mga nasuko kanako gusto ug kamatayon.”
Cebuano CBV
Apan siya nga makasala batok kanako makasala sa iyang kaugalingong kalag: (8-37) Silang tanan nga managdumot kanako mahagugma sa kamatayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang wala makakaplag kanako, nagdaot sa iyang kaugalingon; ang nagsalikway kanako nahigugma sa kamatayon.”