Psalms 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan wala ka magpakabuta-bungol, O Ginoo. Nakita mo ang mga kaguol ug pag-antos, ug andam ka kanunay sa pagtabang. Ikaw ang gisaligan sa mga alaot kay matinabangon ka man sa mga nawad-ag amahan.
Cebuano 2011
Ikaw nakakita niini kay ikaw nagsud-ong sa kasamok ug kaguol, aron balosan kini pinaagi sa imong kamot; kanimo midangop ang kabos; ikaw mao ang magtatabang sa mga wala nay amahan.
Cebuano APSD
Apan nakita mo ang nag-antos ug ang mga anaa sa kaguol, ug andam ikaw sa pagtabang kanila. Nagdangop kanimo ang mga makaluluoy sama sa mga ilo, ug ginatabangan mo sila.
Cebuano CBV
Ikaw nakakita niini; kay ginatan-aw mo ang buhat nga dautan ug ang dautang pagbati, aron sa pagpanimalus niini pinaagi sa imong kamot: Kanimo nagadangup ang tawong walay tabang; Ikaw mao ang magtatabang sa mga ilo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan wala ka magpakabuta-bungol, O Ginoo. Nakita mo ang mga kaguol ug pag-antos, ug andam ka kanunay sa pagtabang. Ikaw ang gisaligan sa mga alaot kay matinabangon ka man sa mga nawad-ag amahan.