Psalms 101:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
dili ko gayod buhaton ang daotan. Gikasilagan ko ang mga buhat niadtong namiya sa Dios; dili ako makig-abin kanila.
Cebuano 2011
Dili nako ibutang sa atubangan sa akong mga mata ang bisan unsa nga daotan. Gidumtan nako ang buhat niadtong mga nahisalaag, kini dili motapot kanako.
Cebuano APSD
Dili ko tugotan ang kadaotan. Gikasilagan ko pag-ayo ang binuhatan sa mga tawo nga mibiya sa Dios; dili ko gayod buhaton kanang mga butanga.
Cebuano CBV
Dili ko ibutang sa atubangan sa akong mga mata ang butang nga mahugaw: Gidumtan ko ang buhat niadtong mga nanghisalaag; Kini dili makaipon kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
dili ko gayod buhaton ang daotan. Gikasilagan ko ang mga buhat niadtong namiya sa Dios; dili ako makig-abin kanila.