Psalms 101:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ikalipay ko kadtong matinumanon sa Dios ug papuy-on ko sila sa akong palasyo. Kadtong dili gayod manglimbong maoy mag-alagad kanako.
Cebuano 2011
Ako magtan-aw uban ang kahimuot sa mga matinumanon diha sa yuta, aron sila magpuyo uban kanako; siya nga maglakaw sa dalan nga hingpit mag-alagad kanako.
Cebuano APSD
Apan pakitaan ko ug kaayo ang mga tawo dinhi sa atong dapit nga matinumanon sa Dios ug nagkinabuhi nga walay ikasaway. Papuy-on ko sila uban kanako ug tugotan nga moalagad kanako.
Cebuano CBV
Ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: Siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ikalipay ko kadtong matinumanon sa Dios ug papuy-on ko sila sa akong palasyo. Kadtong dili gayod manglimbong maoy mag-alagad kanako.