Psalms 105:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pasalamati ang Ginoo, isangyaw ang iyang pagkagamhanan! Ipaila sa mga nasod ang iyang nahimo.
Cebuano 2011
O pagpasalamat kamo sa Ginoo, sangpita ang iyang ngalan, isugilon ang iyang mga buhat ngadto sa tanang katawhan!
Cebuano APSD
Pasalamati ninyo ang Ginoo; simbaha ninyo siya! Isugilon ngadto sa mga katawhan ang iyang mga binuhatan.
Cebuano CBV
Oh panaghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova, sangpita ang iyang ngalan; Imantala sa taliwala sa mga katawohan ang iyang mga buhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pasalamati ang Ginoo, isangyaw ang iyang pagkagamhanan! Ipaila sa mga nasod ang iyang nahimo.