Psalms 106:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod kanila gihinumdoman niya ang kasabotan nga iyang gipasiugdahan, ug tungod sa dako niyang gugma kanila giusab niya ang iyang hukom.
Cebuano 2011
Nahinumdom siya sa iyang kasabotan tungod ug alang kanila, ug siya nagmaluluy-on sumala sa kadagaya sa iyang gugmang walay paglubad.
Cebuano APSD
Gihinumdoman sa Dios ang iyang kasabotan kanila, ug tungod sa iyang dakong gugma kanila nausab ang iyang plano ug wala na niya sila siloti.
Cebuano CBV
Ug nahinumdum siya sa iyang tugon alang kanila, Ug siya nagbasul sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod kanila gihinumdoman niya ang kasabotan nga iyang gipasiugdahan, ug tungod sa dako niyang gugma kanila giusab niya ang iyang hukom.