Psalms 110:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa adlaw nga makig-away ka sa imong mga kaaway, makig-away usab nga maisogon ang imong katawhan. Sama sa yamog sa sayong kabuntagon, ang imong mga batan-ong lalaki moanha kanimo sa balaang kabungtoran.

Cebuano 2011

Ang imong katawhan mahinangpon nga maghalad sa ilang kaugalingon sa adlaw nga ikaw mangulo sa imong kasundalohan, diha sa balaan nga bukid. Gikan sa tagoangkan sa kabuntagon, sama sa yamog ang imong kabatan-on moabot kanimo.

Cebuano APSD

Sa adlaw nga makig-away ka sa imong mga kaaway, kinabubut-on nga motabang kanimo ang imong katawhan. Ang mga pamatan-on moadto kanimo sa balaang mga bungtod nga daw tun-og sa kabuntagon.

Cebuano CBV

Ang imong katawohan managhalad sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on Sa adlaw sa imong gahum, sa matahum nga pagkabalaan: Gikan sa tagoangkan sa kabuntagon Ikaw adunay tun-og sa imong pagkabatan-on.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa adlaw nga makig-away ka sa imong mga kaaway, makig-away usab nga maisogon ang imong katawhan. Sama sa yamog sa sayong kabuntagon, ang imong mga batan-ong lalaki moanha kanimo sa balaang kabungtoran.