Psalms 115:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ikaw lamang, O Ginoo, ikaw lamang ug dili kami ang angayng pasidunggan, tungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon.
Cebuano 2011
Dili kanamo, O Ginoo, dili kanamo, kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, tungod ug alang sa imong gugmang walay paglubad ug sa imong pagkamatinumanon!
Cebuano APSD
Dili kami ang angay pasidunggan, Ginoo, kondili ikaw, tungod sa imong gugma ug pagkamatinumanon.
Cebuano CBV
Dili kanamo, Oh Jehova, dili kanamo, Kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, Tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ikaw lamang, O Ginoo, ikaw lamang ug dili kami ang angayng pasidunggan, tungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon.