Psalms 116:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilibotan ako sa mga lit-ag sa kamatayon ug ang akong kalisang sa kamatayon milukop na kanako. Puno ako sa kahadlok ug kabalaka.
Cebuano 2011
Ang mga lit-ag sa kamatayon naglibot kanako; ang kasakit sa Sheol naghakop kanako; ako nag-antos sa kaguol ug kasakit.
Cebuano APSD
Nahadlok ako kay nabati ko nga murag hapit na akong mamatay; ang kamatayon daw pisi nga naglambod kanako. Nahasol gayod ako ug naguol,
Cebuano CBV
Ginalikusan ako sa mga talikala sa kamatayon, ug ang kasakit sa Sheol minggapusa kanako: Ang kaguol ug kasakit maoy hingpalgan ko.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilibotan ako sa mga lit-ag sa kamatayon ug ang akong kalisang sa kamatayon milukop na kanako. Puno ako sa kahadlok ug kabalaka.