Psalms 118:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gilibotan ako nila sama sa mga putyokan; sama sa nagdilaab nga sagbot, ang ilang kainit dali rang mawala ug pinaagi sa gahom ni Yahweh gibuntog ko sila.

Cebuano 2011

Naglibot sila kanako sama sa mga putyokan, sila nagdilaab sama sa kalayo sa mga tunok; sa ngalan sa Ginoo laglagon nako sila.

Cebuano APSD

Daw mga putyukan sila nga naglibot kanako, apan napugngan sila dayon nga daw daob sa dagami nga dali rang napalong. Gipildi ko sila pinaagi sa gahom sa Ginoo.

Cebuano CBV

Nanaglikos sila kanako sama sa mga putyokan; sila gipalong ingon sa kalayo sa mga tunok: Sa ngalan ni Jehova akong pagaputlon sila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gilibotan ako nila sama sa mga putyokan; sama sa nagdilaab nga sagbot, ang ilang kainit dali rang mawala ug pinaagi sa gahom ni Yahweh gibuntog ko sila.