Psalms 119:78 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maulawan unta ang mga mapahitas-on tungod sa ilang pagbutangbutang kanako, apan alang kanako, mamalandong ako sa imong mga balaod.
Cebuano 2011
Ibutang sa kaulawan ang mga mapahitas-on, kay gilimbongan nila ako sa walay hinungdan; apan ako mamalandong sa imong mga lagda.
Cebuano APSD
Hinaut pa nga maulawan ang mga tawong mapahitas-on tungod kay gidaot nila ako pinaagi sa pagbutang-butang kanako. Apan ako, mamalandong sa imong mga tulomanon.
Cebuano CBV
Ipabutang sa kaulawan ang mga palabilabihon; tungod kay gidaug nila ako sa mga pagbutang-butang: Apan ako magapalandong diha sa imong mga lagda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maulawan unta ang mga mapahitas-on tungod sa ilang pagbutangbutang kanako, apan alang kanako, mamalandong ako sa imong mga balaod.