Psalms 119:82 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikapuyan na ang akong mga mata sa pagpaabot sa imong gisaad. Nangutana ako, “Kanus-a mo ba ako tabangi?”
Cebuano 2011
Ang akong mga mata gikapoy na sa pagpaabot sa imong gisaad, ako nangutana, “Kanus-a man ako nimo hupayon?”
Cebuano APSD
Mingitngit na ang akong panan-aw ug hinulat sa imong saad. Nangutana ako, “Kanus-a mo pa man ako lig-onon ug lipayon?”
Cebuano CBV
Ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong pulong, Samtang ako nagaingon: Anus-a pa ba nimo ako lipaya?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikapuyan na ang akong mga mata sa pagpaabot sa imong gisaad. Nangutana ako, “Kanus-a mo ba ako tabangi?”