Psalms 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nag-ingon ang Ginoo, “Tabangan ko sila, kay ang mga kabos gidaugdaog ug ang mga timawa gipaantos. Hatagan ko sila sa kalinaw nga gipangandoy nila!”
Cebuano 2011
“Tungod kay ang mga kabos gilupigan, tungod kay ang mga nanginahanglan nag-agulo, karon motindog ako,” nag-ingon ang Ginoo, “Ibutang nako siya diha sa kasigurohan nga iyang gipangandoy.”
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo, “Tabangan ko ang mga kabos tungod kay gidaog-daog sila ug nag-agulo sa kalisod. Panalipdan ko sila kay mao kini ang ilang ginahandom. ”
Cebuano CBV
Tungod sa mga kabus nga gilupigan, tungod sa panghupaw sa mga hangul, Karon motindog ako, nagaingon si Jehova; Igabutang ko siya sa kasigurohan nga iyang gipangandoy.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nag-ingon ang Ginoo, “Tabangan ko sila, kay ang mga kabos gidaugdaog ug ang mga timawa gipaantos. Hatagan ko sila sa kalinaw nga gipangandoy nila!”