Psalms 122:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod ug alang sa akong mga kaparyentihan ug kahigalaan, moingon ako sa Jerusalem, “Magmalinawon ka unta!”
Cebuano 2011
Tungod ug alang sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, moingon ako, “Ang kalinaw maanaa unta sulod nimo!”
Cebuano APSD
Tungod sa akong mga paryente ug mga higala, moingon ako, “Hinaut nga magpadayon ang kalinaw ug maayo nga kahimtang sa Jerusalem.”
Cebuano CBV
Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod ug alang sa akong mga kaparyentihan ug kahigalaan, moingon ako sa Jerusalem, “Magmalinawon ka unta!”