Psalms 125:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sama nga ang Jerusalem gipanalipdan sa kabukiran, ang Ginoo usab nanalipod sa iyang katawhan karon ug hangtod sa kahangtoran.
Cebuano 2011
Ingon nga ang kabukiran naglibot sa Jerusalem, mao usab ang Ginoo naglibot sa iyang katawhan, sukad niining panahona hangtod sa kahangtoran.
Cebuano APSD
Maingon nga ang mga bukid sa palibot sa Jerusalem nagpanalipod sa maong siyudad, ang Ginoo nagpanalipod usab sa iyang katawhan karon ug hangtod sa kahangtoran.
Cebuano CBV
Maingon nga sa Jerusalem nanaglibut ang kabukiran, Ingon niini si Jehova nagalibut sa iyang katawohan Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sama nga ang Jerusalem gipanalipdan sa kabukiran, ang Ginoo usab nanalipod sa iyang katawhan karon ug hangtod sa kahangtoran.