Psalms 125:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan siloti usab ang nagtuman sa ilang daotang tinguha inigsilot mo sa mga makasasala. Magmalinawon unta ang Israel!
Cebuano 2011
Apan kadtong mga mitipas ngadto sa ilang mga dalan nga hiwi, ang Ginoo maghingilin uban sa mga tigbuhat ug daotan! Ang kalinaw maanaa unta sa Israel!
Cebuano APSD
Apan siloti uban sa mga daotan ang imong mga katawhan nga nagsunod sa daotan. Hinaut nga magmalinawon ang Israel!
Cebuano CBV
Apan alang niadtong mga mingtipas ngadto sa ilang mga dalan nga baliko, Si Jehova mao ang magamando kanila uban sa mga mamumuhat sa kasal-anan. Ang pakigdait sa ibabaw sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan siloti usab ang nagtuman sa ilang daotang tinguha inigsilot mo sa mga makasasala. Magmalinawon unta ang Israel!