Psalms 126:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang gidala kita sa Ginoo balik sa Jerusalem, ingon ug nagdamgo lamang kita.
Cebuano 2011
Sa dihang gibalik sa Ginoo ang maayong kahimtang sa Zion, kita sama niadtong mga nagdamgo.
Cebuano APSD
Sa dihang gipauswag pag-usab sa Ginoo ang Zion, daw nagdamgo lang kita.
Cebuano CBV
Sa gipabalik na ni Jehova sila nga mingpauli ngadto sa Sion, Nanghisama kami kanila nga nanagdamgo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang gidala kita sa Ginoo balik sa Jerusalem, ingon ug nagdamgo lamang kita.