Psalms 126:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sila nga naghilak samtang nagpugas mopauli unta nga mag-awit nga malipayon kay nagdala na man sa abot!
Cebuano 2011
Siya nga naglakaw nga naghilak, nagdala sa binhi nga igpupugas, mopauli uban sa pagsinggit sa kalipay nga magdala ug mga binangan uban kaniya.
Cebuano APSD
Sila nga naghilak samtang naglakaw dala ang binhi nga igpupugas mag-awit nga malipayon sa kaulahian dala ang ilang mga abot.
Cebuano CBV
Siya nga magalakaw ug magahilak, dinala ang binhi nga igpupugas, Sa walay duhaduha mobalik siya nga may kalipay, nga magadala uban sa iyang mga binangan nga humay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sila nga naghilak samtang nagpugas mopauli unta nga mag-awit nga malipayon kay nagdala na man sa abot!