Psalms 127:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kawang lamang ang inyong paghago pag-ayo aron mabuhi, ang pagmatag sayo ug ang pagpamulaw, kay ang Ginoo nagsangkap sa iyang gihigugma samtang natulog sila.
Cebuano 2011
Kawang lamang ang inyong sayo nga pagbangon ug dugay nga mopahulay magkaon sa pan sa kabudlay, kay siya naghatag ug pagkatulog sa iyang mga gihigugma.
Cebuano APSD
Walay kapuslanan ang pagmata ug sayo ug pagbilar sa gabii sa paghago aron adunay pagkaon, kay ang Ginoo mohatag sa mga kinahanglanon sa iyang mga hinigugma, samtang natulog sila.
Cebuano CBV
Kawang lamang ang inyong pagbangon sayo sa kabuntagon, Aron magalangan sa pagpahulay, Sa pagkaon sa tinapay sa kabudlay; Kay niini siya nagahatag sa iyang mga hinigugma sa katulogon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kawang lamang ang inyong paghago pag-ayo aron mabuhi, ang pagmatag sayo ug ang pagpamulaw, kay ang Ginoo nagsangkap sa iyang gihigugma samtang natulog sila.