Psalms 127:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bulahan ang tawo nga daghag udyong! Dili gayod siya mabuntog inig-atubang niya sa iyang mga kaaway diha sa hukmanan.
Cebuano 2011
Malipayon ang tawo nga ang iyang sudlanan ug udyong puno niini! Dili sila mabutang sa kaulawan, sa dihang makigsulti siya sa iyang mga kaaway diha sa ganghaan.
Cebuano APSD
Bulahan ang tawo nga adunay daghang mga anak, kay dili siya mapildi kon makig-atubang siya sa iyang mga kaaway sa hukmanan.
Cebuano CBV
Malipayon ang tawo nga ang iyang baslayan napuno sa mga udyong: Dili sila mabutang sa kaulawan, Sa mosulti na sila sa ilang mga kaaway diha sa ganghaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bulahan ang tawo nga daghag udyong! Dili gayod siya mabuntog inig-atubang niya sa iyang mga kaaway diha sa hukmanan.