Psalms 131:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Ginoo, wala ako magpasigarbo ug wala ako magmapahitas-on. Wala ko tukiba ang mga butang nga dili ko matugkad.
Cebuano 2011
O Ginoo ang akong kasingkasing dili palabilabihon, ang akong mga mata dili mapahitas-on; wala ako magbaton ug mga butang nga hilabihan ra ka dagko ug hilabihan ka katingalahan alang kanako.
Cebuano APSD
O Ginoo, dili ako garboso ug mapahitas-on. Wala ako mangandoy sa dagko ug pinasahi nga mga butang nga dili ko masarangan.
Cebuano CBV
Jehova, ang akong kasingkasing dili palabilabihon, ni mapahitason ang akong mga mata; Ni magabansay-bansay ako sa akong kaugalingon alang sa mga dagkung butang, Kun sa mga butang nga hilabihan da ka katingalahan alang kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Ginoo, wala ako magpasigarbo ug wala ako magmapahitas-on. Wala ko tukiba ang mga butang nga dili ko matugkad.