Psalms 131:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nagmalinawon ug naghilom ako sama sa usa ka batang masuso nga anaa sa mga bukton sa iyang inahan; ang akong kasingkasing nagmalinawon.
Cebuano 2011
Apan akong gihupay ug gipahilom ang akong kalag, sama sa usa ka gilutas nga bata diha sa iyang inahan; sama sa usa ka gilutas nga bata mao usab ang akong kalag.
Cebuano APSD
Sa pagkatinuod, kontento na ako ug malinawon, sama kakontento ug kamalinawon sa usa ka bata kon kauban niya ang iyang inahan.
Cebuano CBV
Sa pagkatinuod gialam-alaman kore ug gipahilum ko ang akong kalag; Sama sa usa ka bata nga gilutas sa iyang inahan, Sama sa usa ka bata nga gilutas ang akong kalag sa sulod nako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nagmalinawon ug naghilom ako sama sa usa ka batang masuso nga anaa sa mga bukton sa iyang inahan; ang akong kasingkasing nagmalinawon.