Psalms 137:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay didto gipaawit kami sa mga nagbihag kanamo ug gipugos sa paglingaw kanila! “Awiti kamig awit sa Sion!” sila miingon.
Cebuano 2011
Kay didto, ang mga nagbihag kanamo nangayo kanamo ug mga awit ug ang mga nagsakit kanamo, hudyaka, nga nag-ingon, “Awiti kami ug usa sa mga awit sa Zion!”
Cebuano APSD
Kay gipaawit kami sa mga mibihag kanamo. Gisugo nila kami sa paglingaw kanila. Miingon sila, “Awiti ninyo kami ug awit mahitungod sa Zion!”
Cebuano CBV
Kay didto, sila nga mingdala kanamo nga mga binihag, nanagpangayo kanamo ug mga awit, Ug sila nga nanagsakit kanamo nanagpangayo kanamo ug kalipay, nga nagaingon: Awiti kami ug usa sa mga awit sa Sion.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay didto gipaawit kami sa mga nagbihag kanamo ug gipugos sa paglingaw kanila! “Awiti kamig awit sa Sion!” sila miingon.