Psalms 137:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili na unta ako makaawit pag-usab kon hikalimtan ko ikaw, ug kon dili na ikaw mao ang labing dako kong kalipay!
Cebuano 2011
Papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, kon ako dili mahinumdom kanimo, kon ang Jerusalem dili nako ibutang nga labing dako nakong kalipay!
Cebuano APSD
Hinaut pa nga dili na ako makaawit pag-usab kon dili ko hinumdoman ug isipon nga akong dakong kalipay ang Jerusalem.
Cebuano CBV
Papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, Kong ako dili mahinumdum kanimo; Kong ang Jerusalem dili ko palabihon Ibabaw sa akong dakung kalipay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili na unta ako makaawit pag-usab kon hikalimtan ko ikaw, ug kon dili na ikaw mao ang labing dako kong kalipay!