Psalms 138:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpasalamat ako kanimo, O Ginoo, sa tibuok kong kasingkasing; mag-awit akog mga pagdayeg kanimo atubangan sa mga dios.
Cebuano 2011
Magpasalamat ako kanimo, O Ginoo, uban sa tibuok nakong kasingkasing; sa atubangan sa mga diosdios mag-awit ako kanimo ug mga pagdayeg;
Cebuano APSD
Magpasalamat ako kanimo, Ginoo, sa tibuok kong kasing-kasing. Mag-awit akog mga pagdayeg kanimo atubangan sa mga dios.
Cebuano CBV
Magahatag ako kanimo sa mga pasalamat uban sa bug-os ko nga kasingkasing: Sa atubangan sa mga dios, magaawit ako kanimo ug mga pagdayeg.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpasalamat ako kanimo, O Ginoo, sa tibuok kong kasingkasing; mag-awit akog mga pagdayeg kanimo atubangan sa mga dios.