Psalms 138:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Moyukbo ako atubangan sa balaan mong Templo ug magdayeg sa imong ngalan tungod sa gugma mong walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon; kay gipahimutang mo labaw sa tanang butang ang imong ngalan ug ang imong pulong.
Cebuano 2011
magyukbo ako paatubang sa imong Templo nga balaan ug magpasalamat sa imong ngalan tungod sa imong gugmang walay paglubad ug sa imong pagkamatinumanon; kay gibayaw nimo labaw sa tanan ang imong ngalan ug ang imong pulong.
Cebuano APSD
Moyukbo ako nga mag-atubang sa imong Templo ug modayeg kanimo tungod sa imong gugma ug pagkamatinumanon. Kay gipakita mo nga ikaw ug ang imong pulong labaw sa tanang mga butang.
Cebuano CBV
Magasimba ako patumong sa imong templo nga balaan, Ug magahatag ako ug mga pasalamat sa imong ngalan, tungod sa imong mahigugmaong-kalolot ug sa imong kamatuoran: Kay gipadaku mo ang imong pulong ibabaw sa bug-os mong ngalan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Moyukbo ako atubangan sa balaan mong Templo ug magdayeg sa imong ngalan tungod sa gugma mong walay paglubad ug sa imong pagkamatinud-anon; kay gipahimutang mo labaw sa tanang butang ang imong ngalan ug ang imong pulong.